-
1 Vorbehandlung
обработка предварительная, предварительная обработкаDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Vorbehandlung
-
2 Vorbehandlung des Abwassers
предварительная обработка сточных водDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Vorbehandlung des Abwassers
-
3 Vorbehandlung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Vorbehandlung
-
4 Vorbearbeitung
fпредварительная обработкаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Vorbearbeitung
-
5 Vorbehandlung
f́предварительная обработкаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Vorbehandlung
-
6 Vorbearbeitung
fпредварительная обработка (ж) -
7 Vorbearbeitung
fпредварительная обработкаRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Vorbearbeitung
-
8 Vorbehandlung
fпредварительная обработкаRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Vorbehandlung
-
9 Vorbehandlung
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Vorbehandlung
-
10 Vorbehandlung
сущ.1) общ. предварительная подготовка2) мед. предварительное лечение3) тех. первичная обработка, предварительная обработка4) дор. подготовка5) пищ. кондиционирование (зерна)6) свар. предварительная (напр., термическая) обработка, предварительная термическая обработка, предварительная химическая обработка7) кинотех. предварительная обработка (фотоматериала) -
11 Vorbearbeitung
сущ.1) общ. предварительная подготовка2) тех. первичная обработка, черновая обработка, предварительная обработка3) дор. подготовка4) свар. предварительная термическая обработка, предварительная химическая обработка -
12 Untergrundvorbehandlung
сущ.тех. подготовка основания, подготовка поверхности, предварительная обработка основания, предварительная обработка поверхности, предварительная подготовка основания, предварительная подготовка поверхностиУниверсальный немецко-русский словарь > Untergrundvorbehandlung
-
13 Vorarbeit
сущ.1) общ. подготовка, предварительная работа, подготовительная работа2) тех. подготовительная операция, подготовительные работы, предварительная операция3) дор. изыскание4) полигр. приготовительная работа5) свар. предварительная обработка6) судостр. подготовительная обработка -
14 Aufbereitung
сущ.1) общ. использование, w (w), обобщение (данных), публикация (древних текстов), научная обработка2) тех. первичная обработка, подготовка, приготовление, химическая подготовка, очистка (воды)3) хим. подготовка (напр. сырья)4) стр. обогащение (напр. гравия)5) юр. обработка (информации)6) экон. подготовительные работы (в различных отраслях промышленности), оценка и сопоставление статей бухгалтерского учёта (для составления баланса), подготовка к повторному использованию (напр. воды)7) стат. подготовка и обработка (напр. данных)8) артил. изготовление, сортировка9) горн. предварительная обработка, очистка (водопроводной воды), обогащение10) дор. разработка11) лес. подготовительная обработка12) текст. аппретирование, отделка13) выч. подготовка (данных), редактирование (данных), первичная обработка (напр. данных)14) нефт. (первичная) обработка16) АЭС. переработка (ядерного отработавшего топлива), регенерация17) экол. первичная переработка, процесс обработки18) внеш.торг. обработка19) дер. заготовка (леса), подготовка (отходов для утилизации)20) гидравл. подготовка (воздуха) -
15 MBA
сокр.1) общ. магистр бизнеса3) бизн. МВА (мастер делового администрирования)4) пром. Mechanisch-biologische Abfallvorbehandlung (механико-биологическая предварительная обработка отходов)5) ВМФ. Marinebauamt -
16 Vorbereitung
сущ.1) общ. приготовление, подготовительная работа (auf, fьr A, zu D к чему-л.), подготовка2) тех. изготовление, кондиционирование (зерна)3) лингв. подготовление4) свар. предварительная механическая обработка, предварительная обработка -
17 Kältevorbehandlung
сущ. -
18 Gewebevorbehandlung
сущ.текст. предварительная обработка ткани, предварительная подготовка ткани -
19 Vorformung
сущ.1) дор. предварительная обработка, придание предварительной формы2) лес. подпрессовка, предварительная формовка3) текст. предварительное формование4) свар. предварительное формообразование -
20 Untergrundvorbehandlung
fпредварительная подготовка поверхности; предварительная обработка поверхностиDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Untergrundvorbehandlung
См. также в других словарях:
предварительная обработка (результатов геодезических [топографических] измерений) — Обработка измерений, основным содержанием которой является первичный контроль и обобщение результатов геодезических [топографических] работ с целью последующей обработки. [ОСТ 68 13 99] Тематики геодезия Обобщающие термины геодезическое… … Справочник технического переводчика
предварительная обработка — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN front end processingreductionpreconditioning … Справочник технического переводчика
предварительная обработка (данных) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN preprocessing … Справочник технического переводчика
предварительная обработка данных — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN preprocessing … Справочник технического переводчика
предварительная обработка данных о профиле — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN line preprocessing … Справочник технического переводчика
предварительная обработка данных сейсмической разведки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN seismic preprocessing … Справочник технического переводчика
предварительная обработка поверхности — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN surface preconditioning … Справочник технического переводчика
предварительная обработка (результатов - геодезических — 5.3.11 предварительная обработка (результатов геодезических [топографических] измерений) Обработка измерений, основным содержанием которой является первичный контроль и обобщение результатов геодезических [топографических] работ с целью… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
предварительная обработка радиоактивных отходов — pradinis radioaktyviųjų atliekų apdorojimas statusas Aprobuotas sritis branduolinė sauga apibrėžtis Vienas ar keli veiksmai, atliekami prieš pagrindinį radioaktyviųjų atliekų apdorojimą: rinkimas, rūšiavimas, cheminis apdorojimas, dezaktyvacija.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
предварительная обработка — parengiamasis apdorojimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. preprocessing vok. Vorverarbeitung, f rus. предварительная обработка, f pranc. prétraitement, m … Automatikos terminų žodynas
Предварительная обработка воды — 5.3.8. Предварительная обработка воды Для предварительной обработки воды чаще всего используется коагуляция сернокислым алюминием или совместная коагуляция сернокислым железом с известкованием в осветлителях. При возврате продувочной воды… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
